《甄嬛传》将引入美国，前天下午，北京市政协委员、《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。
至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。而他本人认为，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达的核心价值观是正确的。据了解，此前，该剧已在美国的华人电视台播出，但并非英文版，仅限于华人收看。此次剪辑过的《甄嬛传》将在美国主流电视台播出，“这才代表我们真正走出去了”，郑晓龙说。
我只有一个问题：宫斗戏，老美能看懂吗？
外国人能分辨这么多美人面孔吗
我们能看欧美的宫廷剧，老美应该也能看懂我们的吧 宫斗的段位高了一点而已，只是字幕组该怎么翻译咧
我喜欢看重口味的！~
宫斗的段位高了一点而已，只是字幕组该怎么翻译咧
《甄嬛传》将引入美国，前天下午，北京市政协委员、《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。
至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。而他本人认为，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达的核心价值观是正确的。据了解，此前，该剧已在美国的华人电视台播出，但并非英文版，仅限于华人收看。此次剪辑过的《甄嬛传》将在美国主流电视台播出，“这才代表我们真正走出去了”，郑晓龙说。
我只有一个问题：宫斗戏，老美能看懂吗？